DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Kuwait informó que drones iraníes causaron graves daños el miércoles en una terminal del aeropuerto principal del país, dejando una persona muerta, decenas de heridos y provocando un breve cierre de las instalaciones, como parte de la más reciente ola de ataques entre entre Irán y Estados Unidos que han puesto a prueba un frágil alto el fuego.
El ataque reforzó los riesgos para residentes y viajeros en países del golfo Pérsico que se habían considerado refugios relativos antes de la guerra. Irán negó ser el responsable de los ataques.
Las conversaciones se han prolongado durante semanas a medida que los mediadores buscan una tregua más duradera. El diálogo es cada vez más tenso debido a la expansión de la guerra de Israel contra Hezbollah en Líbano.
Un funcionario regional dijo que Irán quiere que se haga cumplir un alto el fuego por separado en Líbano antes de retomar las conversaciones. El presidente Donald Trump afirmó que las negociaciones continúan para extender la tregua con Irán, incluso mientras su país lanzaba ataques contra instalaciones militares en una isla iraní.
“Los hemos estado golpeando bastante fuerte”, dijo Trump cuando se le preguntó el miércoles si el alto el fuego seguía vigente. “Yo diría que en esa parte del mundo, un alto el fuego es cuando estás disparando de una manera más moderada”.
Los combates en Líbano también han expuesto una grieta entre los aliados Israel y Estados Unidos, con Washington presionando para pedir moderación. Como medida de la fricción, Trump reconoció que había llamado “loco” al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, durante una llamada telefónica a principios de esta semana. No obstante, ambos hombres dicen que su relación es sólida.
Mientras tanto, Irán mantiene su control férreo sobre el estrecho de Ormuz —una arteria crucial para el petróleo y el gas natural del mundo y productos relacionados como fertilizantes— y Estados Unidos mantiene bloqueados los puertos iraníes. Los precios mundiales del combustible se mantienen altos, y las consecuencias del conflicto se sienten mucho más allá de la región.
En Washington, el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, dijo que él, Trump, el vicepresidente JD Vance y el secretario de Estado Marco Rubio se reunieron durante tres horas en la Casa Blanca el lunes mientras Trump trabajaba en “esa pieza final” para que el comercio volviera a fluir. Rubio, mientras tanto, enfrentó duros cuestionamientos en el Congreso sobre la guerra y sus consecuencias económicas.
Un ciudadano indio muere en el aeropuerto de Kuwait
El portavoz del Ministerio de Defensa de Kuwait, el general de brigada Saud Abdulaziz Al-Otaibi, dijo que “varios drones hostiles” atacaron el edificio de pasajeros del Aeropuerto Internacional de Kuwait. Había reabierto apenas el lunes después de un cierre de meses debido a la guerra, que comenzó el 28 de febrero con ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán.
La Guardia Revolucionaria de Irán dijo que no atacó el aeropuerto y, en cambio, afirmó a través de la emisora estatal IRIB que la terminal fue dañada por un interceptor de fabricación estadounidense que no logró alcanzar los misiles iraníes. El Comando Central de Estados Unidos calificó la afirmación de falsa y afirmó en la red social X que se realizó un “ataque deliberado, calculado e injustificado” con drones iraníes contra el aeropuerto. Ninguna de las partes dio a conocer más información.
La embajada de India dijo que la persona fallecida era un ciudadano indio. Las autoridades dijeron que 63 resultaron heridas, incluidos pasajeros y trabajadores, y que algunos habían sufrido heridas graves.
El Ministerio de Defensa de Kuwait dijo que destruyó más de una docena de misiles y un número similar de drones procedentes de Irán.
Las autoridades de aviación civil indicaron más tarde que el aeropuerto había reabierto parcialmente, con vuelos de Kuwait Airways reanudándose desde otra terminal. No se operarían otros vuelos, señalaron.
El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que Kuwait “no aceptará ni tolerará” los ataques y que estaba expulsando a dos diplomáticos iraníes. Tales expulsiones son un medio establecido de comunicar la ira internacional.
EEUU e Irán dicen que están tomando represalias por ataques anteriores
Mientras tanto, el ejército estadounidense dijo que dos misiles iraníes se desintegraron en ruta hacia Kuwait y que había “derribado múltiples drones” que tenían como objetivo a las fuerzas estadounidenses en el país.
El ejército también dijo que fuerzas estadounidenses y bareiníes interceptaron misiles dirigidos al reino del golfo Pérsico, que alberga la 5ª Flota de la Marina de Estados Unidos. El Ministerio de Defensa de Baréin dijo que su ejército había interceptado y destruido tres misiles y varios drones disparados por Irán.
La Guardia Revolucionaria, un poderoso cuerpo paramilitar de Irán, reconoció que había atacado el cuartel general de la 5ª Flota y instalaciones militares estadounidenses en otro país.
Tanto Washington como Teherán dijeron que estaban tomando represalias por ataques anteriores o intentos de ataques.
Netanyahu declaró al canal estadounidense de noticias de negocios CNBC que Irán estaba “jugando con fuego”, pero afirmó que cualquier decisión sobre si intensificar la respuesta militar recaería en Trump. El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, declaró en X que “cualquier acto hostil será respondido de inmediato y con una decisión decisiva”.
El ejército estadounidense también dijo que lanzó ataques contra una estación de control terrestre militar iraní en la isla de Qeshm, en el estrecho de Ormuz.
El Ministerio de Exteriores de Irán dijo que una torre de telecomunicaciones fue alcanzada. Calificó este ataque , y otros, como “actos de agresión” y afirmó que violaban el alto el fuego.
La guerra está cada vez más ligada a la lucha de Israel en Líbano
Las fuerzas israelíes se han adentrado más en Líbano que en cualquier momento en más de un cuarto de siglo, mientras Hezbollah ha lanzado ataques con cohetes y drones. El alto el fuego declarado en Líbano está oficialmente vigente y ninguna de las partes se ha retirado formalmente ni ha dado por terminado el alto el fuego, pero los ataques continúan.
Irán insiste en que cualquier tregua potencial más amplia debe sofocar los combates en Líbano. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quiere mantener los temas separados y enfrenta una fuerte presión interna para atacar a Hezbollah mientras se prepara para elecciones este otoño.
En una entrevista en un pódcast publicada el miércoles, Trump confirmó un reporte de que llamó a Netanyahu “loco” el lunes en una conversación telefónica salpicada de una grosería. Trump dijo a “Pod Force One” de The New York Post que estaba “un poco molesto” de que la lucha de Israel con Hezbollah estuviera frenando las conversaciones con Irán.
Aun así, Trump dijo que su relación con Netanyahu era sólida, y que “hemos trabajado muy bien juntos”.
Netanyahu respondió en CNBC que él y Trump a veces tienen “desacuerdos tácticos” pero tienen “objetivos comunes” y “están de acuerdo en las cosas principales”.
“Siempre encontramos una manera de resolver nuestras diferencias”, dijo el primer ministro.
___
Magdy informó desde El Cairo. Los periodistas de The Associated Press Elena Becatoros en Atenas, Sheikh Saaliq en Nueva Delhi, Sam Mednick en Jerusalén, Jennifer Peltz en Nueva York, y Lisa Mascaro, Aamer Madhani y Konstantin Toropin en Washington contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
