By BRIAN MELLEY
LONDRES (AP) — El padre y la madrastra de una niña de 10 años gravemente maltratada, encontrada muerta en su hogar en Inglaterra, fueron condenados el martes a cadena perpetua por asesinato.
Urfan Sharif, de 42 años, y Beinash Batool, de 30, fueron declarados culpables de asesinato la semana pasada por la muerte de la niña, Sara Sharif, en lo que los fiscales describieron como una “campaña de abuso”.
El tío de la niña, Faisal Malik, de 29 años, fue hallado culpable de causar o permitir la muerte de la niña. Fue sentenciado a 16 años de prisión.
Después de la muerte de la niña, los tres huyeron a Pakistán, donde Urfan Sharif llamó a la policía del Reino Unido para decir que la había “castigado legalmente, y ella murió”, dijeron los fiscales. Afirmó que la “golpeó demasiado” pero no tenía la intención de matarla.
La policía de Londres luego fue a la casa de la familia y descubrió el cuerpo de Sara bajo una manta en una litera el 10 de agosto de 2023.
Los tres regresaron a Gran Bretaña más de un mes después de haber huido y fueron arrestados bajo sospecha de asesinato.
El juicio en el Tribunal Penal Central reveló detalles horribles de abuso que incluyeron más de 70 lesiones recientes y muchas antiguas, incluyendo moretones, quemaduras, fracturas y marcas de mordiscos, y planteó preguntas sobre el fracaso de los servicios sociales y las autoridades para intervenir y protegerla.
“La muerte de Sara fue el resultado de años de negligencia, agresiones frecuentes y lo que solo puede describirse como la tortura de esta pequeña niña”, dijo el juez John Cavanagh. “El grado de crueldad es casi inconcebible. … Ninguno de ustedes ha mostrado un ápice de verdadero arrepentimiento”.
Políticos y otros funcionarios han pedido una revisión de lo que salió mal y han instado a reformas para evitar la repetición de casos similares.
“Su muerte es un doloroso recordatorio de las profundas debilidades en nuestro sistema de protección infantil que, como país, hemos fallado una y otra vez en corregir”, dijo Rachel de Souza, comisionada de niños para Inglaterra, en un comunicado después del juicio. “Ya hemos estado aquí antes — y cada vez hemos dicho ‘nunca más’”.
Tras el juicio, se publicaron registros del tribunal de familia que mostraban que Urfan Sharif y su exesposa, Olga Sharif, habían estado en el radar de los servicios sociales tres años antes de que naciera Sara Sharif.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
